Poem, TOKYO

Dec 15, 2022

A Poem on Porns

by Yuya Tagami

tr. Yutaka Ninomiya

Hey
Tell me the kind of porns you watch
she said
Hah?
Why?
I said
I just wanna know
she said

was dating with Kana
and I didn’t like her looks
I mean, I loved her
but that didn’t mean I liked her looks
I got a Lolita complex
I liked girls with short-height
hair dyed brown
But Kana was a beautiful woman
who was as tall as me if she wore heels
I thought she might have felt sad
if she saw my search history of the porns
She might have said
so these are your porns
so these are your preferences
and 
she might have been little depressed
What if 
I had left the porns on my history 
which the actor looked like Kana
in case she asked me to show her my purchase history
I felt like that could be too intentional
and I didn’t want her to take that as the sign of dissatisfaction
Well
you tell me the kind of porns you watch
I don’t watch them
she said
Don’t tell me you don’t masturbate
No
I couldn’t tell if she was saying the truth
I hoped she had masturbated
behind the curtain
But
It could be true that she never had masturbation
I showed her
my purchase history of the porns of FANZA and MGS
In the account I showed her 
did not contain the clips such as BDSM,
outdoors, molestations, spy cams, and teens
Kana watched the clean account history eagerly
and even took a note
Hey, no
I said
Oh sorry
she said
What in the world makes you to take a note
You trying to spread on Twitter?
No big reason
I just wanted to know your preferences
At that moment, I realized I liked her 
And 
until we broke up
we only had just ordinary sex

エロ動画についての詩

田上友也

ねえねえ
どんなエロ動画見てるのか教えてよ
と彼女は言った
俺は
え?なんで?
と言った
いや、普通に知りたいから
と彼女は言った
俺は
かなと付き合っているけれど
かなの容姿が好きなわけではない
いや、好きではあるけれど
かなの容姿がイコールで俺のタイプではない
俺はどちらかというとロリコンだし
小さくて
茶髪マッシュとかが好きだ
でもかなはどちらかというと美人な感じで
身長もヒールを履くと俺とあまり変わらない
多分かなは俺のエロ動画の検索履歴を見て
少し悲しむような気がする
多分口では
へーこんなの見るんだ
へーこういうのがタイプなんだふーん
とか言いながら
少し落ち込むのだと思う

だからと言って
かなに聞かれるのを見越して
かなとタイプが似たようなAV女優が出ているエロ動画を
履歴に残しておいても
それはそれでわざとらしいというか
かなで満足ができていないと捉えられても嫌だなと思う
じゃあさ
かなはどんなエロ動画見るのか教えてよ
かなは
え、私は見ないよ
と言った
え、じゃあかなはオナニーしないんだ
うん
俺はそれが本当なのかどうなのかわからなかった
俺は彼女が俺に隠れて
オナニーをしていて欲しいと思った
でも
本当に彼女はオナニーをしないのかもしれない
俺はかなに
FANZAとMGSの購入履歴を見せた
見せたけれど、それは比較的SMとか
野外プレイとか痴漢系とか盗撮系とか未成年系を
購入していないアカウントの方を見せた
かなはそのクリーンなアカウントを熱心に見て
なんならメモをしていた
いや、やめろよ
と俺は言い
あ、ごめんごめん
と彼女は言った
どうしてメモなんかするんや
ツイッターでの拡散目当てか!
いやー別に特に深い理由はないけど
たっくんがどんなの好きなのかと思って
俺はそのときにとてもかなのことを好きだと思った
そして
それからかなと別れるまで
普通のセックスしかしなかった

英訳: 二宮豊

Yuya Tagami

Yuya Tagami

He writes the poems and novels on loves and eroticisms. He runs poetry website called PEDES with Yutaka Ninomiya. He has many honors such as collecting used clothes and watches, listening to the music, and watching porns. He loves Yukio Mishima and Naomi Yamamoto. He hates to be ordered.

愛や恋やエロについての詩と小説を書いています。ニューリトルマガジン『PEDES』を二宮豊と運営しています。趣味は古着と時計と音楽とAV。好きな作家は三島由紀夫と山本直樹。嫌いなことは指図されることです。

Share

あの夏の砂つぶが